1
00:00:12,300 --> 00:00:15,620
[یون جیسونگ]

2
00:00:15,860 --> 00:00:19,020
[جونگ ری یو]

3
00:00:35,860 --> 00:00:41,220
[طوفان رعد و برق باران]

4
00:00:55,260 --> 00:00:58,820
وقتی میفهمی عشقه

5
00:00:58,820 --> 00:01:03,390
انگار یک نورافکن کوچک است
بالای سر شما روشن است

6
00:01:03,390 --> 00:01:08,260
به تنهایی روی یک کف چوبی جستجو می کنم
جایی که من چیزی نمی دیدم،

7
00:01:09,340 --> 00:01:13,330
من ناگهان با نور شدید کور شدم.
پس سرم را پایین می اندازم،

8
00:01:13,330 --> 00:01:15,380
و دریابیم که پاهای من هستند

9
00:01:15,380 --> 00:01:20,600
احاطه شده توسط الماس های براق بی شماری
بازتاب نور

10
00:01:22,700 --> 00:01:28,530
ایلجو سنگی نیست که به پاهایم لگد بزنند،

11
00:01:28,530 --> 00:01:30,960
اما گوهری که فقط من می توانم آن را درک کنم.

12
00:02:14,860 --> 00:02:16,550
جونگان!

13
00:02:21,579 --> 00:02:24,620
جونگان! جونگان!

14
00:02:30,340 --> 00:02:32,680
اوه، تو خیلی پر سر و صدا هستی

15
00:02:37,220 --> 00:02:38,329
اوه!

16
00:02:57,800 --> 00:03:01,130
شما باید ملایم و دقیق باشید
با گوجه فرنگی

17
00:03:01,130 --> 00:03:04,270
رشد آنها به زیر 13 درجه کاهش می یابد.

18
00:03:04,270 --> 00:03:07,930
وقتی هوا بیش از 30 درجه است،
گرده افشانی متوقف می شود

19
00:03:07,930 --> 00:03:09,380
و اگر آنها را زیاد آبیاری کنید،

20
00:03:09,380 --> 00:03:12,380
ریشه ها پوسیده خواهند شد
و آنها به راحتی بیمار می شوند.

21
00:03:17,380 --> 00:03:19,720
شاخه های جانبی بین برگ های آنها رشد می کنند.

22
00:03:19,720 --> 00:03:21,540
اگر اینها را قطع نکنید،

23
00:03:21,540 --> 00:03:22,670
میوه نمی رسد

24
00:03:22,670 --> 00:03:24,660
درست است، اگر آنها فاقد کلسیم هستند،

25
00:03:24,660 --> 00:03:26,520
پوسیدگی انتهایی شکوفه وجود خواهد داشت.

26
00:03:26,520 --> 00:03:27,390
اسمش خنده دار نیست؟

27
00:03:27,390 --> 00:03:29,230
پوسیدگی انتهایی شکوفه.

28
00:03:33,040 --> 00:03:34,920
اوه خیلی گرمه

29
00:03:41,850 --> 00:03:43,360
چطور بودی؟

30
00:03:44,910 --> 00:03:46,910
آنقدر طول کشید که بپرسی

31
00:04:05,020 --> 00:04:06,080
من نمی دانم.

32
00:04:06,080 --> 00:04:08,400
زندگی من بد است همه چیز بد است

33
00:04:08,400 --> 00:04:10,370
این همه شرکت و ارث ...

34
00:04:10,370 --> 00:04:12,260
من به همه اینها اهمیت نمی دهم.

35
00:04:19,040 --> 00:04:22,230
آنها بیش از شش ساعت نیاز دارند
از نور مستقیم خورشید

36
00:04:23,840 --> 00:04:26,840
آنها فقط پس از آفتاب گرفتن قرمز می شوند.

37
00:04:34,640 --> 00:04:35,540
خیلی کثیف

38
00:04:35,540 --> 00:04:36,960
شما آن را دارید.

39
00:04:45,090 --> 00:04:46,860
جیز، خیلی کثیف

40
00:04:51,280 --> 00:04:53,070
آن را امتحان کنید!

41
00:05:01,890 --> 00:05:03,860
جیز، خیلی کثیف

42
00:05:05,230 --> 00:05:06,090
سلام.

43
00:05:06,090 --> 00:05:07,530
آن را به من بده

44
00:05:13,820 --> 00:05:15,050
سلام! صبر کن

45
00:05:15,050 --> 00:05:17,300
چه بلایی سرت اومده؟ صبر کن

46
00:05:18,880 --> 00:05:22,180
بیا اینجا! بیا

47
00:05:23,380 --> 00:05:24,600
صبر کن

48
00:05:25,880 --> 00:05:27,450
گفتم صبر کن!

49
00:06:19,100 --> 00:06:20,760
جونگان؟

50
00:06:35,290 --> 00:06:39,750
چرا بی خبر اومدی؟

51
00:06:39,750 --> 00:06:41,420
نمیتونم بیام؟

52
00:06:44,520 --> 00:06:45,950
در مورد شرکت چطور؟

53
00:06:47,170 --> 00:06:48,659
من در مرخصی هستم.

54
00:06:50,500 --> 00:06:53,700
از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟

55
00:06:53,700 --> 00:06:55,790
کجا دیگر می توانید بروید؟

56
00:06:58,100 --> 00:06:59,470
درسته

57
00:07:06,650 --> 00:07:08,710
مگه نگفتی کوچ نمیکنی؟

58
00:07:10,420 --> 00:07:13,020
من حرکت نکردم

59
00:07:13,020 --> 00:07:15,030
سپس؟

60
00:07:15,030 --> 00:07:19,030
دلم برای بابام تنگ شده

61
00:07:25,920 --> 00:07:28,110
من حدس می زنم شما توانستید آن را حفظ کنید.

62
00:07:29,220 --> 00:07:30,550
این خانه

63
00:07:32,280 --> 00:07:36,140
آیا سئو جونگین در مورد آن عصبانی نبود؟
این بخشی از ارث است؟

64
00:07:37,550 --> 00:07:38,880
آره

65
00:07:40,270 --> 00:07:42,510
به هر حال این خانه ارزش زیادی ندارد.

66
00:07:44,040 --> 00:07:45,860
کی میای خونه؟

67
00:07:49,409 --> 00:07:50,960
من نمی دانم.

68
00:08:21,080 --> 00:08:23,550
جئونگان

69
00:08:23,550 --> 00:08:24,990
چی؟

70
00:08:26,410 --> 00:08:30,340
چرا سعی کردی بدون سلام بری؟
وقتی تمام راه را به اینجا رساندی؟

71
00:08:32,470 --> 00:08:35,330
زیرا شما در اینجا راحت ترین نگاه را دارید.

72
00:08:38,570 --> 00:08:41,000
فقط باید اینجا زندگی میکردی

73
00:08:41,000 --> 00:08:43,169
چرا به سئول آمدی؟

74
00:08:44,010 --> 00:08:46,880
پدرم آنقدر مریض بود که در بیمارستان بستری شد.

75
00:08:48,370 --> 00:08:53,440
می خواستم زمان بیشتری را در کنارش بگذرانم.

76
00:08:53,440 --> 00:08:55,720
اما جوانی خود را هدر دادی.

77
00:08:57,520 --> 00:09:01,390
او حتی شما را به عنوان پسرش ثبت نکرد.
چرا اینقدر دوستش داری؟

78
00:09:01,390 --> 00:09:03,170
من واقعا نمی فهمم.

79
00:09:07,360 --> 00:09:10,340
پدرم گفت که می خواهد من خوشحال باشم.

80
00:09:12,530 --> 00:09:14,560
این تمام چیزی بود که او می خواست.

81
00:09:16,700 --> 00:09:20,240
اما نمیدانم لیاقت شاد بودن را دارم یا نه.

82
00:09:22,870 --> 00:09:24,560
من فقط

83
00:09:25,820 --> 00:09:29,440
می خواستم عشقی را که دریافت کردم برگردانم.

84
00:09:33,400 --> 00:09:34,860
جئونگان

85
00:09:35,940 --> 00:09:38,360
دلیلی برای عشق نیست

86
00:09:39,340 --> 00:09:41,160
قیمت هم نداره

87
00:09:42,800 --> 00:09:45,100
حداقل عشق من اینطوریه

88
00:09:56,560 --> 00:09:59,290
اما هر وقت میبینمت حرص میخورم

89
00:10:01,730 --> 00:10:03,070
فکر کردم...

90
00:10:04,030 --> 00:10:06,360
شاید من هم خوشحال باشم

91
00:10:07,180 --> 00:10:08,640
نمیتونم...

92
00:10:09,660 --> 00:10:11,640
خوشحال باشم؟

93
00:10:28,350 --> 00:10:29,920
چه اشکالی دارد؟

94
00:10:29,920 --> 00:10:31,330
من دارم میرم پیاده روی

95
00:10:46,010 --> 00:10:47,290
ایلجو

96
00:10:49,110 --> 00:10:50,970
میخوای من هم اینجا کوچ کنم؟

97
00:10:53,650 --> 00:10:55,020
در مورد شرکت چطور؟

98
00:10:56,420 --> 00:10:58,380
خسته کننده است؛

99
00:10:58,380 --> 00:11:01,180
شرکت و زندگی در آنجا

100
00:11:03,180 --> 00:11:04,470
آیا این است؟

101
00:11:05,650 --> 00:11:08,710
چون تو خیلی ثروتمندی،
شما می توانید مکان را برای من بازسازی کنید.

102
00:11:09,360 --> 00:11:11,480
کل خانه را ارتقا دهید

103
00:11:11,480 --> 00:11:13,060
و در حیاط استخر بسازید...

104
00:11:13,060 --> 00:11:14,320
هی!

105
00:11:14,320 --> 00:11:15,550
چی؟

106
00:11:15,550 --> 00:11:17,710
پولدار نیستی؟

107
00:11:17,710 --> 00:11:20,210
ای دلقک کوچولو!

108
00:11:20,210 --> 00:11:21,440
اوه

109
00:11:25,680 --> 00:11:27,840
اتفاقا

110
00:11:27,840 --> 00:11:30,120
چرا از من نمی خواهی دوستت داشته باشم؟

111
00:11:32,260 --> 00:11:35,170
عشق یک طرفه بیشتر به من می آید.

112
00:11:35,170 --> 00:11:37,720
اوه، واقعا؟

113
00:11:40,050 --> 00:11:43,260
به چند نفر علاقه داشته اید؟

114
00:11:44,440 --> 00:11:45,990
یک ثانیه به من فرصت بده

115
00:11:48,310 --> 00:11:49,830
سلام!

116
00:11:52,830 --> 00:11:54,820
چی؟

117
00:11:54,820 --> 00:11:57,100
میخوای التماس کنم که از من خوشت بیاد؟

118
00:12:02,280 --> 00:12:06,200
چگونه ذهن شما اینطور به اطراف می پرد؟

119
00:12:06,200 --> 00:12:08,740
من خیلی زودباور هستم، می دانید؟

120
00:12:09,790 --> 00:12:11,620
خوب، برای شما خوب است.

121
00:12:14,110 --> 00:12:15,590
باشه

122
00:12:17,660 --> 00:12:19,660
من این کار را فقط برای شما انجام خواهم داد.

123
00:12:19,660 --> 00:12:20,900
چکار کنم؟

124
00:12:23,300 --> 00:12:24,840
جئونگان

125
00:12:25,900 --> 00:12:27,770
لطفا من را لایک کنید.

126
00:12:29,520 --> 00:12:31,300
در مورد چی حرف میزنی؟

127
00:12:33,040 --> 00:12:35,070
لطفا من را لایک کنید. خیلی لطفا

128
00:12:35,070 --> 00:12:37,000
بس کن

129
00:12:37,000 --> 00:12:38,770
اگر توقف نکنم چه؟

130
00:12:38,770 --> 00:12:40,340
چه کاری انجام می دهید؟

131
00:12:40,340 --> 00:12:42,090
چرا اینقدر درد میکشی؟

132
00:12:42,090 --> 00:12:43,940
لطفا من را لایک کنید، بله؟

133
00:12:43,940 --> 00:12:46,540
خواهش می کنم، درست مثل من، اینطور نیست؟

134
00:12:46,540 --> 00:12:48,140
آیا صبر من را آزمایش می کنید؟

135
00:12:48,140 --> 00:12:49,410
نه!

136
00:12:52,230 --> 00:12:53,980
جونگان!

137
00:12:53,980 --> 00:12:55,840
لطفا من را لایک کنید!

138
00:12:55,840 --> 00:12:58,310
درست مثل من!

139
00:12:58,310 --> 00:13:00,120
هی، لی ایلجو، تو...

140
00:13:00,120 --> 00:13:02,370
لطفا من را لایک کنید!

141
00:13:13,090 --> 00:13:14,810
جئونگان

142
00:13:18,820 --> 00:13:20,650
جونگان!

143
00:13:22,220 --> 00:13:23,410
جونگ...

144
00:13:24,680 --> 00:13:26,280
اوه خدای من.

145
00:13:26,280 --> 00:13:28,380
تو منو ترسوندی

146
00:13:35,530 --> 00:13:38,010
شما می توانید حریص باشید.

147
00:13:38,010 --> 00:13:40,500
شما سزاوار آن هستید.

148
00:13:40,500 --> 00:13:42,230
شما لایق خوشبختی هستید.

149
00:13:45,000 --> 00:13:46,230
باشه

150
00:14:23,640 --> 00:14:25,230
نمیخوای بری؟

151
00:14:26,420 --> 00:14:27,930
آیا فقط باید بمانم؟

152
00:14:29,330 --> 00:14:30,870
خیر

153
00:14:30,870 --> 00:14:32,770
باید بری

154
00:14:32,770 --> 00:14:34,550
تو هم کار داری

155
00:14:36,420 --> 00:14:38,790
اصلاً تردیدی نیست، ها، لی ایلجو؟

156
00:14:40,720 --> 00:14:42,320
باید بری پول در بیاری

157
00:14:42,320 --> 00:14:44,520
دیگه چطوری میخوای منو تامین کنی؟

158
00:14:47,160 --> 00:14:50,490
کمی استراحت کن
وقت بگذارید و زود برگردید.

159
00:14:51,820 --> 00:14:54,750
چگونه می توانم هر دو
وقتم را بگیر و زود برگردم؟

160
00:14:54,750 --> 00:14:56,460
می دانید منظورم چیست.

161
00:14:58,710 --> 00:14:59,890
باشه

162
00:15:02,140 --> 00:15:05,490
اول از همه،
به استثنای آموزش عمومی،

163
00:15:05,490 --> 00:15:09,080
نادر است که یک مسابقه کامل داشته باشیم
برای آموزش خصوصی

164
00:15:09,080 --> 00:15:11,480
در مقایسه، رقابت ...

165
00:15:11,460 --> 00:15:15,180
[لی ایلجو:
به زودی برمی گردم.]

166
00:15:16,020 --> 00:15:18,900
[سئو جونگان:
به زودی کی؟]

167
00:15:20,620 --> 00:15:24,740
[سئو جونگان:
کی برمیگردی؟]

168
00:15:32,900 --> 00:15:40,140
[سئو جونگان:
من تنها هستم. برگرد.]

169
00:15:46,660 --> 00:15:48,270
[لی ایلجو:
کار نمی کنی؟]

170
00:15:51,230 --> 00:15:54,900
[سئو جونگان:
من پسر مدیرعامل هستم.]

171
00:15:55,260 --> 00:15:56,650
جئونگان

172
00:16:06,090 --> 00:16:07,960
لی ایلجو

173
00:16:07,960 --> 00:16:10,130
پس کی برمیگردی؟

174
00:16:10,130 --> 00:16:12,560
از پرسیدن خسته نشدی؟

175
00:16:12,560 --> 00:16:13,950
بله از پرسیدن خسته نشدم.

176
00:16:13,950 --> 00:16:16,950
من تا تو می پرسم
به من بگو کی برمیگردی

177
00:16:17,520 --> 00:16:18,510
من به زودی برمی گردم.

178
00:16:18,510 --> 00:16:20,570
اوه

179
00:16:20,570 --> 00:16:22,080
من نمی خواهم بشنوم

180
00:16:22,080 --> 00:16:23,560
"به زودی" و "در کمترین زمان".

181
00:16:23,560 --> 00:16:26,800
کلمات را بلد نیستی
مثل «اکنون» یا «فوراً»؟

182
00:16:26,800 --> 00:16:28,920
بنابراین می دانید چگونه دیگران را نیز آزار دهید.

183
00:16:28,920 --> 00:16:31,280
هی، لی ایلجو

184
00:16:31,280 --> 00:16:33,530
به نظر شما این سرگرم کننده است؟

185
00:16:35,710 --> 00:16:37,230
فراموشش کن

186
00:16:37,230 --> 00:16:38,270
من در حال پاتوق هستم.

187
00:16:38,270 --> 00:16:40,620
هی، خوب، من برمی گردم.

188
00:16:43,700 --> 00:16:44,590
چه زمانی؟

189
00:16:44,590 --> 00:16:46,870
اوم... جمعه بعد؟

190
00:16:46,870 --> 00:16:49,420
این جمعه

191
00:16:49,420 --> 00:16:51,270
اوکی

192
00:16:51,270 --> 00:16:52,770
شما را در رستوران می بینیم.

193
00:16:52,770 --> 00:16:54,060
ساعت 6 عصر

194
00:16:54,060 --> 00:16:55,910
رستوران؟

195
00:16:55,910 --> 00:16:57,800
آره

196
00:16:57,800 --> 00:17:00,800
رستوران
جایی که با هم شام خوردیم

197
00:17:00,800 --> 00:17:03,030
قبل از گذراندن یک شب گرم با هم
در هتل

198
00:17:03,030 --> 00:17:05,270
G- فهمیدم.

199
00:17:05,270 --> 00:17:07,420
برو بخواب

200
00:17:07,420 --> 00:17:08,460
باشه

201
00:17:08,460 --> 00:17:09,819
شب بخیر

202
00:17:35,140 --> 00:17:38,740
[آشپزی سلطنتی
تایید رزرو]

203
00:17:43,600 --> 00:17:46,050
من آشپزی یاد گرفتم
از طریق وبلاگ های آنلاین

204
00:17:46,050 --> 00:17:46,630
اوه

205
00:17:46,630 --> 00:17:47,960
منم همینطور

206
00:17:47,960 --> 00:17:49,140
آشپزی یاد گرفتی؟

207
00:17:49,140 --> 00:17:49,380
بله.

208
00:17:49,380 --> 00:17:51,800
-برای دوست دخترت آشپزی می کنی؟
-بله

209
00:17:51,800 --> 00:17:53,100
دیروز هم براش غذا درست کردم

210
00:17:53,100 --> 00:17:55,670
وای اون خیلی خوش شانسه

211
00:17:59,570 --> 00:18:01,450
چه اشکالی دارد؟

212
00:18:01,450 --> 00:18:03,130
-ن-هیچی
-هیچی

213
00:18:11,740 --> 00:18:14,660
[سئو جونگان:
ساعت 6 عصر امشب در رویال آشپزی.]

214
00:18:14,660 --> 00:18:17,580
[سئو جونگان:
به زودی می بینمت.]

215
00:18:35,300 --> 00:18:36,920
[وقتی این را دیدی به من زنگ بزن.]
[ایلجو، اتفاقی افتاده؟]

216
00:18:36,920 --> 00:18:37,940
[امشب را فراموش کردی؟]

217
00:18:45,890 --> 00:18:48,080
گوشی خاموش است.

218
00:18:48,080 --> 00:18:50,210
لطفا بعد از لحن پیام بگذارید.

219
00:19:09,100 --> 00:19:11,330
گوشی خاموش است.

220
00:19:11,330 --> 00:19:12,700
لطفا یک ...

221
00:19:34,170 --> 00:19:35,980
چه خبر است، لی ایلجو؟

222
00:19:45,490 --> 00:19:46,960
تادا.

223
00:19:48,250 --> 00:19:50,220
لعنت بهش

224
00:19:50,220 --> 00:19:52,550
باید منتظر کسی باشی

225
00:19:54,850 --> 00:19:56,180
کیست؟

226
00:19:58,280 --> 00:20:00,210
یک دوست؟

227
00:20:00,210 --> 00:20:03,720
به نظر من این خیلی زیاد است.

228
00:20:03,720 --> 00:20:05,750
دوست پسر؟

229
00:20:05,750 --> 00:20:07,760
خفه شو و گم شو

230
00:20:09,370 --> 00:20:11,740
تو از همه لحاظ عالی هستی

231
00:20:11,740 --> 00:20:14,530
اما برای من خیلی سرد است، پسر عموی شما.

232
00:20:13,420 --> 00:20:17,340
[کجایی؟
اتفاقی افتاده؟]

233
00:20:14,530 --> 00:20:17,360
چرا کمک نمیکنی
در فروشگاه من مقداری الکل بفروشم؟

234
00:20:18,310 --> 00:20:20,980
پول خود را هدر ندهید
روی آن انگل احمق

235
00:20:23,960 --> 00:20:26,030
انگل احمق؟

236
00:20:26,030 --> 00:20:27,980
درست شنیدی

237
00:20:27,980 --> 00:20:30,710
لی ایلجو، کسی که
باعث شرمندگی خانواده ما شد

238
00:20:35,240 --> 00:20:39,030
مشکل شما همینه
تو خیلی دلسوز هستی

239
00:20:39,030 --> 00:20:41,710
به او رحم می کنی، نه؟

240
00:20:43,860 --> 00:20:47,050
تمام رقت بار در آن خانه کهنه.

241
00:20:48,180 --> 00:20:50,640
با او ملاقات کردی؟

242
00:20:50,640 --> 00:20:52,890
بعد از مدت ها به ملاقاتش رفتم.

243
00:20:56,780 --> 00:20:58,400
چرا؟

244
00:20:58,400 --> 00:20:59,890
نمیشه ملاقات کنیم؟

245
00:21:01,480 --> 00:21:03,440
بالاخره او برادر کوچکتر من است.

246
00:21:04,680 --> 00:21:06,140
کجا او را ملاقات کردید؟

247
00:21:06,140 --> 00:21:07,660
کجای دیگر؟

248
00:21:10,890 --> 00:21:13,510
محل زندگی پدر مرحومم.

249
00:21:17,460 --> 00:21:20,320
مهم نیست من چه کار می کنم،
او آن خانه را رها نمی کرد.

250
00:21:21,280 --> 00:21:23,990
من از او انتظار نداشتم
بابامو هدف اون خونه

251
00:21:23,990 --> 00:21:26,250
در حالی که بیمار و هذیان بود.

252
00:21:28,540 --> 00:21:32,410
من نمی توانم کاری در مورد آن انجام دهم
به خاطر اراده ی عجیب

253
00:21:33,350 --> 00:21:36,580
فکر می کردم او فقط یک بازنده است.
معلوم شد که او یک روباه حیله گر است.

254
00:21:41,450 --> 00:21:44,100
میدونم داری این کارو میکنی
چون حوصله ات سر رفته

255
00:21:44,100 --> 00:21:46,040
اما زیاد با او مهربان نباش

256
00:21:47,990 --> 00:21:50,460
اگه مثل زالو بهت بچسبه چی؟

257
00:21:54,520 --> 00:21:57,560
اما نگران نباشید. بهش تذکر دادم

258
00:21:57,560 --> 00:21:59,620
او دیگر شما را اذیت نمی کند.

259
00:22:14,660 --> 00:22:17,680
چرا این همه عصبانی میشی
بیش از هیچ؟

260
00:22:20,060 --> 00:22:21,630
جئونگان

261
00:22:21,630 --> 00:22:24,090
فکر میکنی با هم فرقی داری؟

262
00:22:24,090 --> 00:22:27,280
شما فقط هر طور که می خواهید با او بازی می کنید.

263
00:22:30,120 --> 00:22:32,270
تو بدترینی

264
00:22:37,600 --> 00:22:39,340
من می روم.

265
00:22:39,340 --> 00:22:41,050
خوش بگذره

266
00:22:57,490 --> 00:23:00,610
شما فقط هر طور که می خواهید با او بازی می کنید.

267
00:23:04,650 --> 00:23:06,230
هی درد داره

268
00:23:09,490 --> 00:23:10,650
لیسش کن

269
00:23:24,410 --> 00:23:26,040
چطور جرات میکنی اوج بگیری؟

270
00:23:36,540 --> 00:23:39,030
در مورد تمام کارهایی که تا به حال انجام داده ایم چطور؟

271
00:23:41,140 --> 00:23:44,990
من برای تو چه بودم؟

272
00:23:44,990 --> 00:23:47,980
هر چی بود بی معنیه

273
00:23:47,980 --> 00:23:50,110
نه اینکه هیچوقت برای من معنایی نداشتی

274
00:24:06,180 --> 00:24:09,300
آقا آقا!

275
00:24:13,640 --> 00:24:16,380
داریم می بندیم

276
00:24:16,380 --> 00:24:18,080
اوه

277
00:24:18,080 --> 00:24:19,280
باشه

278
00:24:52,750 --> 00:24:54,740
لی ایلجو؟

279
00:24:54,740 --> 00:24:56,220
جئونگان

280
00:25:07,370 --> 00:25:08,750
لی ایلجو

281
00:25:09,700 --> 00:25:11,130
سرت را بالا بگیر

282
00:25:22,470 --> 00:25:25,300
من تو را نخواستم...

283
00:25:25,300 --> 00:25:28,480
تا منو اینجوری ببینی

284
00:25:28,480 --> 00:25:30,540
احمق هستی؟

285
00:25:30,540 --> 00:25:32,960
منو واسه چی میبری؟

286
00:25:34,690 --> 00:25:35,990
متاسفم

287
00:25:43,100 --> 00:25:44,530
بذار یه نگاهی بندازم

288
00:25:50,430 --> 00:25:53,010
سئو جونگین، آن حرامزاده!

289
00:25:54,330 --> 00:25:55,850
جئونگان

290
00:26:07,400 --> 00:26:09,550
او چگونه می تواند این کار را با شما انجام دهد؟

291
00:26:12,660 --> 00:26:16,090
من الان وحشتناک به نظر میرسم، نه؟

292
00:26:17,270 --> 00:26:20,460
نه، تو زیبا به نظر میرسی

293
00:26:24,330 --> 00:26:25,760
ایلجو

294
00:26:31,150 --> 00:26:33,770
بیا رسمی باشیم

295
00:26:33,770 --> 00:26:34,970
چی؟

296
00:26:47,490 --> 00:26:49,140
گفتم بیا رسمی باشیم.

297
00:26:55,500 --> 00:26:56,100
[در قسمت بعدی]

298
00:26:57,540 --> 00:26:58,850
ایلجو

299
00:26:58,850 --> 00:27:00,570
تو هنوز منو دوست داری، نه؟

300
00:27:00,570 --> 00:27:02,020
سلام.

301
00:27:02,020 --> 00:27:03,640
چرا جواب منو نمیدی؟

302
00:27:03,640 --> 00:27:05,670
از دست دادن من پشیمان خواهی شد، می‌دانی؟

303
00:27:05,670 --> 00:27:08,730
آیا فکر می کنید می توانید شخص دیگری را پیدا کنید؟
مثل من خوش تیپ؟

304
00:27:09,360 --> 00:27:12,140
ظاهر همه چیز نیست

305
00:27:12,980 --> 00:27:15,270
اما از دست دادنت پشیمان خواهم شد

306
00:27:15,270 --> 00:27:17,540
میدونم خیلی دیره

307
00:27:17,540 --> 00:27:19,580
اما نمی تونی به من فرصت بدی؟

308
00:27:19,580 --> 00:27:22,650
من نمی خواهم با شما باشم
در حالی که قلبم زخمی است